Ähm, und wofür war dann das halbe GB, dass ich letztens hinuntergeladen habe?
Hach, auf die deutschen Namen freue ich mich zum Teil schon boshaft, weil dann vielleicht mal bewusst wird, wie bescheuert eigentlich viele Namen sind.
Aber mal im Ernst: Eigentlich alles Gewohnheit. Denken wir z.B. mal an den Schwarzwald. Hier in Berlin haben wir auch einen Schlachtensee. Ah, stimmt: Berlin. Groooaarr. Brummm. Oder wie wäre es mit Frankfurt (die Furt, wo die Franken übersetzen)?
Englisch klingt halt das Zeugs geheimnisvoll und "cool" - aber eigentlich sind die Namen genauso simpel gestrickt.
Wer Warhammer kennt, der weiß übrigens, dass deutsche Namen dafür interessante Verzückungen bei englischsprachigen Autoren und Lesern auslösen. Äußerst amüsant - gerade, wenn man die Bedeutungen versteht.
Daher warte ich mal den "last" Patch (ganz toll, Crai
) ab.
.. aber irgendwie finde ich den Namen Ashenvale schon cool...